Словник української мови

ЩОДО, прийм., з род. в. Стосовно до кого-, чого-небудь, відносно когось, чогось. Олексій Максимович намагався помогти мені щодо російської мови (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 430); — Що ж я говорив такого, ну, зайвого, чи що? Навпаки, я ще жалкую, що не сказав Катрі про твої справжні наміри щодо неї (Андрій Головко, II, 1957, 196); Думка про принципову «неперекладність» художніх творів з однієї мови на іншу по деяких країнах існує й досі, особливо щодо віршових перекладів (Максим Рильський, IX, 1962, 59); — За харчі не турбуйся. У мене поки що своїх вистачить.. — А от щодо курива — погано (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 269);
//  З приводу чого-небудь. Щодо мого наміру вступити в монастир, то справа стояла так (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 292); Антонович суворо засуджував тих офіцерів, які іноді, заради зовнішнього успіху, легковажили собою або підлеглими.. Щодо цього погляди Антоновича цілком збіглися з поглядами комбата (Олесь Гончар, III, 1959, 282);
//  Про, за когось, щось. Говорив з ним [начальством] щодо чергових місяців. Згодилися, що знов поїду на весняні місяці і знов в Алупку (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 143); — Тепер щодо місцевого коменданта. Треба поговорити з ним рішучіше, щоб таки видав продукти (Андрій Головко, II, 1957, 461);
//  Уживається для вираження особливостей, властивостей, якості кого-, чого-небудь, які характеризуються з боку тих або інших ознак, зв'язків, стосунків і т. ін. Поема [І. Франка «Мойсей»] багатогранна і щодо ідейного змісту, і щодо форми (О. І. Білецький, Від давнини до сучасності, I, 1960, 469).
 Щодо кого — чого, то... — якщо говорити про кого-, що-небудь, мати на увазі кого-, що-небудь, то..; а стосовно до кого-, чого-небудь, то... Щодо самого Ренана, то деякі студенти, мені відомі, його читають і що з того читання виносять, того не знаю, бо якось се ні в чім не виражається (Леся Українка, V, 1956, 142); Щодо моєї роботи, то краще не питай. Я нічого не роблю, і це мене гризе немало (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 183); Щодо Максимовича, то слід сказати, що цей один із перших у нас збирачів і ентузіастів вивчення народної творчості першим наголосив на зв'язку «Слова» [о полку Ігоревім] саме з народною творчістю (Максим Рильський, X, 1962, 8).